Iván Serguéyevich Turguéniev (1818-1883) es uno de los autores clásicos rusos más leídos. Temas básicos turguenievianos son: las relaciones paterno-filiales; los desordenes derivados de la ausencia, precisamente, paterna; los amoríos tormentosos, imposibles; la libertad (en una Rusia regida por parámetros casi medievales); la soledad; el amor pasional, irremediablemente frustrado una y otra vez; las oportunidades perdidas; el sacrificio, entre otros. Turguéniev tiende a establecer extraños triángulos de personajes entre los cuales va y viene toda la tensión dramática que tendrá en vilo al lector. Pero uno de los motivos básicos en sus intenciones literarias es dar forma a, verbalizar «las pulsiones, secretas y mudas, que se agitaban también en mí». ~ El libro incluye tres de los más famosos relatos largos de Iván Turguéniev, traducidos directamente del ruso: “El primer amor”, “Asia” y “Mumú”. ¿Preparados para páginas deliciosamente amargas? ~ La edición se complementa con un apartado de notas aclaratorias y magníficas ilustraciones de la artista rusa Vera Glótova. ~ “El primer amor y otros dramas veraniegos”, de Iván Turguéniev. ISBN: 978-84-123683-8-3. Depósito Legal: AB-589-2021. Primera edición: Diciembre de 2021. ©L. M. Pérez, de la traducción directa del ruso. Ilustraciones: ©Vera Glótova.
